Fariñas perdió el conocimiento alrededor de las 19.45 en su casa de Santa Clara, ciudad del centro de la isla, y fue trasladado al hospital provincial “Arnaldo Milian Castro” por familiares y periodistas que se encontraban visitándolo, sin que a última hora de ayer saliese del centro.

El médico personal del opositor, Ismel Iglesias, dijo que Fariñas amaneció “totalmente deteriorado”, con presión baja, taquicardias y síntomas visibles de deshidratación.

El psicólogo y periodista de 48 años agradeció la “profesionalidad y humanidad” con que los médicos lo trataron, pero insistió en que le tomaran las muestras en su casa de Santa Clara. Fariñas reiteró entonces que no abandonaría la huelga ni aceptaría ser hospitalizado mientras estuviera consciente.

Los médicos, que aceptaron su negativa y le tomaron muestras de orina en casa, no estaban presentes cuando poco después el disidente sufrió el colapso.

Fuentes diplomáticas aseguraron ayer que varios opositores más, entre ellos el ingeniero Felix Bone, se han declarado dispuestos a recoger el testigo de Zapata y Fariñas.

Las relaciones de Cuba con la Unión Europea (UE) volvieron a empeorar ayer tras la condena del Parlamento Europeo (PE) a la muerte del disidente Orlando Zapata y la instantánea réplica de La Habana con una andanada de insultos. La Asamblea Nacional cubana acusó al PE de manipulador, mentiroso y tergiversador, de cinismo y discriminación, e incluso de causar la muerte de niños en países pobres, en respuesta a la condena sobre Zapata y la demanda de libertad “inmediata e incondicional” de los presos de conciencia de la isla (unos 200, según la disidencia).

Conservadores, socialistas, liberales, verdes y euroescépticos se unieron para condenar “con firmeza” al Gobierno del general Raúl Castro, por 509 votos a favor, 30 en contra y 14 abstenciones.

El PE calificó de “evitable y cruel” la muerte del albañil Zapata, de 42 años tras huelga de hambre de casi tres meses. El texto “deplora la ausencia de todo gesto significativo” del general Castro ante los llamamientos de la comunidad internacional para que respete los derechos y libertades fundamentales.

Manipulación > La respuesta cubana fue instantánea, mediante un comunicado minutos después de conocerse la votación en Estrasburgo. La réplica del Gobierno dice que el PE “acaba de aprobar, luego de un sucio debate, una resolución de condena que manipula sentimientos, tergiversa hechos, esgrime mentiras y oculta realidades”.

“El pretexto utilizado -prosigue-ha sido la muerte de un recluso, sancionado primero por delito común y luego manipulado por intereses norteamericanos y la contrarrevolución interna, quien por voluntad propia se negó a ingerir alimentos a pesar de las advertencias médicas”.

Por su parte, los disidentes cubanos agradecieron ayer la condena del PE y dijeron que ahora esperan un mayor “diálogo” europeo con los opositores.

La delegación del PSOE español en el PE consideró que la resolución de condena de la situación de los derechos humanos en Cuba aprobada por la Eurocámara no se puede trasladar “en los mismos términos” al Congreso español.

Mientras, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, insistió en que España intentará revisar la posición común de la UE durante la presidencia para lograr avances.