El Ayuntamiento y los particulares discrepan sobre la titularidad del vial, pero la Audiencia no ve indicios penales